A Sud delle donne: mali d'amore e altre stregonerie

dalle 20.00 alle 23.00

Centro delle donne

Programma della serata:

CORO FEMMINILE SONARTE – Ferrara

Dirige Sonia Mireya Pico Diaz

Al tambor – tradizionale Panama – Arr. Victor C. Johnson
Thula Baba – ninna-nanna Sudafrica – Versione del Coro Femminile SonArte
Bonse Aba – canto di preghiera Zambia -Arr. Victor C. Johnson
Kumbaya – spiritual Sud Stati Uniti -Arr. Kirby Shaw
Remedios la bella – Modena City Ramblers -Versione del Coro Femminile SonArte
Tumbalalaika – tradizionale Yiddish .- arr. Joachim Göldner
Al Shlosha – canto Israeliano – Musica di Allan E. Napal
Dodi Lì – canto tradizionale Israele Arr. Doreen Rao
Dona dona – canto tradizionale Israele – Arr. Cristi Cary Miller
Goza mi calipso – canto popolare Venezuela – Musica e testo di Albert Hernández
Oye – ritmo latino – Musica e testo di Jim Papoulis

Il Coro Femminile SonArte diretto da Sonia Mireya Pico Diaz, è un progetto musicale e artistico dell’Associazione musicale e culturale SonArte di Ferrara. Ha iniziato la sua attività musicale in ottobre del 2010 ed è formato da un variato gruppo di donne impegnate in diversi ambiti professionali e sociali mosse dal desiderio di cantare insieme. Il coro offre uno spazio musicale per andare alla ricerca dei canti che fanno parte della memoria collettiva dei popoli. 

Pianoforte: Alice Olivieri \ Clarinetto e fisarmonica: Arianna Tieghi\ Chitarra: Chiara Galdiolo e Sonia Mireya Pico \Percussioni: Alessandra De Curtis, Arianna Tieghi e Marco Tassinari

///

CORO FARTHAN – Marzabotto (Bo)

Dirige Elide Melchioni

CHANT DE LA PAIX AraboYddishRom /(elab. Elide Melchioni)
MI VOTU E MI RIVOTU (trad. Sicilia, elab. Elide Melchioni)
CU TI LU DISSI (trad. Sicilia, elab. Elide Melchioni)
PARAPIGLIA (G.D da Nola)
KALINIFTA (trad Salento, elab. Elide Melchioni)
LA ZAMARA (trad. Salento, elab. Elide Melchioni)
SHTO MI E MILO (trad. Macedonia)
EDERLEZI (trad. Rom Serbia, elab. Elide Melchioni)
ADIEMUS (K. Jenkins)
SHOSHOLOZA (trad. Sudafrica, elab. Elide Melchioni)

Il Coro Farthan nasce nel 2011 a Marzabotto per riunire vocalità creative e curiose della valle del Reno (BO). Dall’affascinante etimologia del nome Etrusco (letteralmente genio – forza creativa) partiamo anche per la scelta del repertorio: poliedrico, non convenzionale, multietnico e pronto a percorrere nuove strade. L’imprinting è il canto di tradizione orale, italiano e non, con una spiccata predilezione per un repertorio “al femminile”. Nel 2018 è premiato in ben due categorie al prestigioso concorso corale di Vittorio Veneto. Il coro, formato da circa 40 coristi, è diretto dalla fondazione da Elide Melchioni ed ha un’intensa attività concertistica. Nel 2018 FARTHAN riceve dal Comune di Marzabotto l’encomio “CORO AMBASCIATORE DI PACE”, per la scelta di un repertorio di tradizione orale che promuove i valori della Pace, della Collaborazione tra i Popoli, dei diritti delle Donne e dell’Infanzia, delle Lingue Minoritarie.

Chitarra: Antonio Stragapede

 

 

 

Rassegna: Mali d'amore e altre stregonerie sulle rotte di antichi popoli

Nel Chiostro di Santa Cristina della Fondazza, grazie alla collaborazione tra Associazione Orlando e il Coro Farthan di Marzabotto, prenderà il via un Trittico Vocale/Strumentale tutto al femminile a partire dal mese femminino ancestrale per eccellenza: il giugno della notte di San Giovanni e della cura rituale alle Tarantate.

In questo mese, da sempre considerato magico, le donne raccoglievano erbe con cui dare cura o preparare filtri d’amore, ma era anche il mese in cui partivano le “Navi delle Spose” verso il Sud America. In settembre invece, quando “è tempo di migrare”, per chiudere il cerchio ascolteremo le voci del migrare al femminile attuale…